Encode & refine video
CPU or GPU encoding, HDR-to-SDR tone mapping, cropping and test encodes with A/B comparison.
Explore encode & refine video →VIDEO · AUDIO · SUBTITLES
VidControl Your media. One workspace.
Prepare films, assemble seasons, compare editions and adapt audio or subtitles. VidControl brings these jobs together in one Windows application.
For media processing, supply FFmpeg and FFprobe yourself.
THE TOOLBOX
More than a video converter
From a single track to an entire season.
Assemble tracks & seasons
Remux existing streams, assign external audio and subtitles to episodes, and manage MKV attachments and ASS fonts.
Explore assemble tracks & seasons →Edit & synchronize subtitles
OCR image subtitles, edit text and timing, align different cuts and export subtitles, including PGS/SUP.
Explore edit & synchronize subtitles →Build the audio you need
Create multiple audio tracks, improve speech clarity and reduce noise. Analyze a reference track and review proposed offsets, speed changes and edit sections.
Explore build the audio you need →Keep the parts that matter
Keep or remove multiple ranges and join them in one output. Choose re-encoding, keyframe-based copying or supported smart rendering.
Explore keep the parts that matter →Automate recurring work
Reuse presets, choose tracks by rules and process a queue. Watch folders can apply different presets to movies and series.
Explore automate recurring work →One source, several outputs
Archive, mobile device or animation: give each output its own settings, tracks, subtitles and filename. Start them together and track each result.
Explore output variants →Compare different editions
Compare the pictures of two editions, review shared sections and see unmapped ranges. Reuse mappings for audio, subtitles and chapters.
Explore edition comparison →Load DVD and Blu-ray folders
Select titles or playlists from unencrypted disc folders and import them as MKV, retaining segment order, chapters and language information.
Explore disc import →IN PRACTICE
What do you want to finish?
A film for your library
Choose tracks → crop or tone-map → test quality → create archive and mobile versions with independent settings.
A season with matching tracks
Assign audio and subtitles by episode → check language and offset → mux the season.
Subtitles you can actually use
OCR or transcribe → correct text → synchronize → export or mux.
A closer look at the tools
Open a category for capabilities and practical limits.
Video & quality
- H.264, H.265/HEVC and AV1; software encoding or NVIDIA NVENC, AMD AMF and Intel QSV where supported by your hardware and FFmpeg build.
- Quality presets, crop controls, HDR-to-SDR tone mapping and test encodes with A/B comparison.
Muxing & media workshop
- Season muxing matches external audio and subtitle files to episodes, with editable assignments, language and offset.
- Add or extract MKV attachments, search for ASS fonts, and work with tracks, chapters and metadata. Find the media workshop in the Tools menu.
Subtitles, speech & lyrics
- OCR for PGS and VobSub, text and timing editing, waveform display, spell checking and subtitle synchronization with alass.
- Whisper transcription, translation and dubbing workflows use separately configured engines or services. Additional components and models may be required.
- Compare lyrics through LRCLIB or load local LRC/text files. Online availability depends on the catalogue. PGS/SUP export uses a static, uniform layout.
Audio outputs & synchronization
- Generate multiple output tracks from the same input, for example original audio plus a stereo version. Noise reduction, speech clarity and dialogue-focused downmix are available.
- Analyze reference audio to propose mappings for offsets, speed changes and different edits. Review and adjust sections, then export an aligned FLAC track. Manual synchronization points remain available.
- Automatic correspondence needs shared audible content. Repetition, silence or substantially different audio may remain unmatched. Edit boundaries are estimates and require confirmation before export.
Multi-range cutting
- Keep or remove multiple ranges. Re-encoding offers precise cuts; stream copy cuts at keyframes.
- Smart rendering is currently limited to H.264 SDR with constant frame rate, without B-frames, and SRT subtitles. Audio ranges are output as FLAC.
Presets, queue & watch folders
- Save your settings and naming patterns as presets, use per-file assignments and language-based track rules, and process multiple files in a queue.
- Watch folders support folder-specific presets and automatic processing. For overlapping watched paths, the most specific active folder takes precedence.
Multiple complete outputs
- Under Tools → Output variants, use a loaded source, add or duplicate variants and configure presets, quality, resolution, audio and subtitle tracks independently.
- Outputs run sequentially. An individual failure does not stop the remaining variants. Existing files are not replaced, and cancellation retains completed outputs.
Picture-based edition comparison
- Editable mappings with picture previews at the start, middle and end. Export confirmed sections as a cut list or use them for SRT subtitles, chapters and aligned audio. JSON also stores proposals awaiting review.
- Comparison uses sampled frames and is not frame-accurate. An unmapped range does not prove that a scene was removed. Substantially changed pictures and repetition require manual review. SRT retains text and timing, not ASS animations or positioning.
Disc import without re-encoding
- Choose the disc root, VIDEO_TS or BDMV folder, inspect a title and copy it to a new MKV file. The result goes straight into the queue for further processing.
- Unencrypted folders only; no disc menus or decryption. DVDs require user-supplied FFmpeg/FFprobe with dvdvideo support. Blu-rays use the main-angle clips; changing track formats or language assignments are reported as unsupported.
Ready in three steps
-
Download & extract
VidControl is free and portable for Windows 10/11. Extract the ZIP to a folder you can write to.
-
Provide FFmpeg
Place ffmpeg.exe and ffprobe.exe beside VidControl.exe or make them available through PATH. These tools are not included or offered for download by VidControl.
-
Add files & choose a preset
Start with the basic tools. Optional OCR, Whisper and AI components or models can be downloaded when needed. Online features depend on the selected service.
Screenshots
Downloads
| Version | Date | Size | SHA-256 | Download |
|---|---|---|---|---|
| v2.9.71 Latest | 2026-10-07 | 70.8 MB | Download | |
| v2.9.70 | 2026-10-05 | 70.7 MB | Download | |
| v2.9.69 | 2026-10-01 | 70.7 MB | Download | |
| v2.9.68 | 2026-09-26 | 70.7 MB | Download | |
| v2.9.67 | 2026-09-26 | 70.7 MB | Download | |
| v2.9.66 | 2026-09-26 | 70.7 MB | Download | |
| v2.9.65 | 2026-09-17 | 70.7 MB | Download | |
| v2.9.64 | 2026-08-19 | 70.6 MB | Download | |
| v2.9.43 | 2026-07-31 | 70.5 MB | Download | |
| v2.9.39 | 2026-07-30 | 70.5 MB | Download | |
| v2.9.36 | 2026-07-28 | 70.5 MB | Download | |
| v2.9.35 | 2026-07-26 | 70.5 MB | Download | |
| v2.9.34 | 2026-07-26 | 70.5 MB | Download | |
| v2.9.33 | 2026-07-26 | 70.5 MB | Download | |
| v2.9.31 | 2026-07-26 | 70.4 MB | Download | |
| v2.9.30 | 2026-07-26 | 70.4 MB | Download | |
| v2.9.29 | 2026-07-26 | 70.4 MB | Download | |
| v2.9.27 | 2026-07-26 | 70.4 MB | Download | |
| v2.9.26 | 2026-07-26 | 70.4 MB | Download | |
| v2.9.25 | 2026-07-26 | 70.4 MB | Download | |
| v2.9.24 | 2026-07-26 | 70.3 MB | Download | |
| v2.9.23 | 2026-07-26 | 70.3 MB | Download | |
| v2.9.22 | 2026-07-26 | 70.3 MB | Download | |
| v2.9.21 | 2026-07-26 | 70.3 MB | Download | |
| v2.9.20 | 2026-07-26 | 70.3 MB | Download | |
| v2.9.19 | 2026-07-26 | 70.3 MB | Download | |
| v2.9.18 | 2026-07-28 | 10.8 MB | Download | |
| v2.9.17 | 2026-07-28 | 5.1 MB | Download | |
| v2.9.16 | 2026-07-28 | 2.3 MB | Download | |
| v2.9.15 | 2026-07-28 | 16.6 MB | Download | |
| v2.9.13 | 2026-05-28 | 70.3 MB | Download | |
| v2.7.4 | 2026-03-10 | 69.1 MB | Download | |
| v2.7.3 | 2026-02-27 | 69.1 MB | Download | |
| v2.7.2 | 2026-02-25 | 69.6 MB | Download | |
| v2.7.1 | 2026-07-28 | 17.8 MB | Download | |
| v2.7.0 | 2026-02-20 | 69.6 MB | Download | |
| v2.6.5 | 2026-02-19 | 69.5 MB | Download | |
| v2.6.2 | 2026-02-19 | 69.5 MB | Download | |
| v2.6.1 | 2026-02-19 | 69.5 MB | Download | |
| v2.6.0 | 2026-02-18 | 69.5 MB | Download | |
| v2.5.0 | 2026-02-16 | 69.1 MB | Download | |
| v2.4.0 | 2026-02-16 | 69.1 MB | Download | |
| v2.3.2 | 2026-02-15 | 69 MB | Download | |
| v2.3.1 | 2026-02-15 | 69 MB | Download | |
| v2.3.0 | 2026-02-15 | 69 MB | Download | |
| v2.2.21 | 2026-02-13 | 69 MB | Download | |
| v2.2.20 | 2026-02-13 | 69.8 MB | Download |
Verify the download integrity by comparing the hash:
Get-FileHash VidControl_v<version>.zip -Algorithm SHA256
(PowerShell)
or
sha256sum VidControl_v<version>.zip
(Linux/macOS).
Official sources: VidControl is published here, on videohelp.com and on softpedia.com — nowhere else. Copies from any other site are not authorized, have not been checked by me, and may have been altered or bundled with third-party software. License & official sources
Changelog
v2.9.71
2026-10
- Automatic audio alignment against a reference track: review and edit proposed offsets, speed changes and different edit sections, then export an aligned FLAC track.
- Output variants under Tools: create multiple complete outputs from one source with independent presets, quality settings, tracks, subtitles and filenames. Results are reported individually and existing files are preserved.
- DVD/Blu-ray import under Tools: select titles or playlists from unencrypted folders and copy them without re-encoding to MKV in the queue, including chapters, language information and supported subtitle tracks.
- Picture-based edition comparison with editable section mappings and frame previews. Use confirmed mappings for audio, SRT subtitles, chapters and CSV cut lists; save proposals as JSON.
- Chapter import/export preserves special characters and line breaks in ffmetadata chapter titles. The website explains the expanded workflows in English and German.
- Automatischer Audio-Abgleich mit einer Referenzspur: Vorschläge für Versatz, Tempoänderungen und unterschiedliche Schnittabschnitte prüfen, bearbeiten und als angepasste FLAC-Spur exportieren.
- Ausgabevarianten unter Werkzeuge: mehrere vollständige Ausgaben einer Quelle mit eigenen Presets, Qualitätseinstellungen, Spuren, Untertiteln und Dateinamen erstellen. Ergebnisse werden einzeln angezeigt; bestehende Dateien bleiben erhalten.
- DVD-/Blu-ray-Import unter Werkzeuge: Titel oder Playlists aus unverschlüsselten Ordnern auswählen und ohne Neukodierung als MKV in die Warteschlange übernehmen, einschließlich Kapitel, Sprachkennungen und unterstützter Untertitelspuren.
- Bildbasierter Vergleich von Schnittfassungen mit bearbeitbaren Abschnittszuordnungen und Bildvorschau. Bestätigte Zuordnungen für Ton, SRT-Untertitel, Kapitel und CSV-Schnittlisten verwenden; Vorschläge als JSON speichern.
- Kapitel-Import und -Export erhalten Sonderzeichen und Zeilenumbrüche in ffmetadata-Kapitelnamen. Die Website erläutert die erweiterten Arbeitsabläufe auf Deutsch und Englisch.
v2.9.70
2026-10
- Overlapping watch folders now consistently use the most specific active folder. A movie subfolder keeps its movie preset even when the parent download folder uses a series preset.
- Output settings now indicate when a file-specific preset supplies its own naming pattern, making differences from the global settings visible.
- Überlappende Watchfolder verwenden jetzt zuverlässig den spezifischsten aktiven Ordner. Ein Film-Unterordner behält sein Film-Preset, auch wenn der übergeordnete Download-Ordner ein Serien-Preset verwendet.
- Die Ausgabeansicht zeigt an, wenn ein dateispezifisches Preset ein eigenes Namensmuster verwendet. So ist die Abweichung von den allgemeinen Einstellungen erkennbar.
v2.9.69
2026-09
- Tools are now directly accessible next to the file actions: media workshop, season muxing, multi-range cut and transcription have moved out of the settings gear menu.
- More readable labels in the Tools menu, media workshop tabs and lyrics enrichment.
- Lyrics search combines cleaned titles, metadata and free-text queries. Results are ranked by title and artist before duration; unrelated songs are no longer selected automatically based on length alone.
- Load local LRC/text files into lyrics enrichment. Repeated LRC timestamps are retained; low-similarity proposals start unchecked. Network failures are distinguished from missing results. LRCLIB remains the online source.
- Werkzeuge sind jetzt direkt neben den Dateiaktionen erreichbar: Medien-Werkstatt, Staffel-Muxing, Mehrbereich-Schnitt und Transkription wurden aus dem Zahnradmenü verschoben.
- Besser lesbare Beschriftungen im Werkzeugmenü, auf den Reitern der Medien-Werkstatt und im Songtext-Abgleich.
- Lyrics-Suche kombiniert bereinigte Titel, Metadaten- und freie Suche. Treffer werden nach Titel und Künstler vor der Laufzeit sortiert; fremde Songs werden nicht mehr allein anhand ihrer Länge vorausgewählt.
- Eigene LRC-/Textdateien im Songtext-Abgleich laden. Wiederholte LRC-Zeitmarken bleiben erhalten; geringe Textähnlichkeit ist zunächst abgewählt. Netzwerkfehler werden von fehlenden Treffern unterschieden. LRCLIB bleibt die Onlinequelle.
v2.9.68
2026-09
- Increased default width from 1380 to 1740 DIPs so the Settings tab fits completely with extra room.
- Previously saved narrower windows are widened once. Subsequent manual resizing is still remembered; startup width is limited to the available screen work area.
- Standardbreite von 1380 auf 1740 DIPs erhöht, damit auch der Einstellungen-Tab mit Reserve vollständig sichtbar ist.
- Gespeicherte schmalere Fenster werden einmalig verbreitert. Anschließende manuelle Größenänderungen werden weiterhin gespeichert; die Startbreite bleibt auf den verfügbaren Bildschirm-Arbeitsbereich begrenzt.
v2.9.67
2026-09
- New – Media workshop: create multiple audio output tracks from one source, with independent codecs, channels, filters, language and loudness normalization.
- New – Conform audio using two synchronization points or separately placed sections, with pitch preservation and silence in gaps. Losslessly stored FLAC output for subsequent muxing.
- New – List, extract, add and remove MKV attachments; find matching installed font files referenced by ASS styles and font overrides.
- New – Smart rendering in multi-range cut for H.264 SDR at constant frame rate without B-frames: copy complete GOPs, encode cut boundaries, cut audio to FLAC and adjust SRT timing. Other sources use full re-encoding.
- New – Export SRT/ASS/VTT to PGS/SUP image subtitles with configurable resolution, font, outline and bottom placement. Uniform static layout; ASS animations and individual styles are not retained.
- Neu – Medien-Werkstatt: mehrere Audio-Ausgabespuren aus derselben Quelle, mit getrennten Codecs, Kanälen, Filtern, Sprache und Lautheitsnormalisierung.
- Neu – Tonanpassung über zwei Synchronpunkte oder frei platzierte Abschnitte, mit Tonhöhenkorrektur und Stille in Lücken. Verlustfrei gespeicherte FLAC-Ausgabe zum anschließenden Muxen.
- Neu – MKV-Anhänge auflisten, extrahieren, hinzufügen und entfernen; passende installierte Schriftdateien aus ASS-Stilen und Font-Overrides suchen.
- Neu – Smart Rendering im Mehrbereich-Schnitt für H.264 SDR mit konstanter Bildrate ohne B-Frames: vollständige GOPs kopieren, Schnittkanten neu encodieren, Audio als FLAC und SRT-Zeiten passend schneiden. Andere Quellen verwenden den vollständigen Encode.
- Neu – PGS/SUP-Bilduntertitel aus SRT/ASS/VTT mit einstellbarer Auflösung, Schrift, Kontur und Position unten. Statisches einheitliches Layout; ASS-Animationen und individuelle Stile werden nicht übernommen.
v2.9.66
2026-09
- New – Season muxing in the main menu: match videos with external audio and subtitle files by episode, review and edit assignments, then mux to MKV with per-file language and timing offsets. Video and original streams are preserved.
- New – Multi-range cut in the main menu: keep or remove multiple sections of a video and join them into one file. Includes frame preview, editable time marks, frame-accurate re-encoding with the current preset or fast stream copy at keyframes.
- New – Audio processing in audio settings: adjustable noise reduction, improved speech clarity and dialogue-focused stereo downmix from 5.1/7.1 with adjustable centre-channel weighting. Saved in presets; video can remain stream-copied.
- All new dialogs and settings are available in English and German. The new features require no additional AI models.
- Neu – Staffel-Muxing im Hauptmenü: Videos automatisch anhand der Episode mit externen Audio- und Untertiteldateien zuordnen, Zuordnungen vorab bearbeiten und mit Sprache sowie Zeitversatz als MKV muxen. Video und Originalspuren bleiben erhalten.
- Neu – Mehrbereich-Schnitt im Hauptmenü: mehrere Bereiche eines Videos behalten oder entfernen und zu einer Datei verbinden. Mit Einzelbildvorschau, editierbaren Zeitmarken, bildgenauem Neu-Encoding mit dem aktuellen Preset oder schnellem Stream Copy an Schlüsselbildern.
- Neu – Audioaufbereitung bei den Audioeinstellungen: einstellbare Rauschreduktion, verbesserte Sprachverständlichkeit und dialogbetonter Stereo-Downmix von 5.1/7.1 mit regelbarer Center-Gewichtung. Im Preset speicherbar; Video kann kopiert bleiben.
- Alle neuen Dialoge und Einstellungen sind auf Deutsch und Englisch verfügbar. Die neuen Funktionen benötigen keine zusätzlichen KI-Modelle.
v2.9.65
2026-09
- Updates – more reliable installation: extraction or copy errors stop the update. Existing application files are backed up and restored where possible after a failure; an instance that is still running is no longer overwritten when the wait timeout expires.
- FFmpeg – custom installation paths are now also respected by file analysis, previews, hardware detection, subtitle tools and Whisper. Existing auxiliary services pick up path changes.
- Watch folders – each queue item keeps its own output directory, including after restarting the app. Multiple watched folders no longer change each other’s output targets or the target of manually added files.
- Chapter export – Stream Copy now preserves all source streams, including additional audio tracks. Re-encoding uses the selected preset for codec, quality and other settings.
- Chapter export – the chapter range is processed without changing the source file’s trim points. Existing output files are protected by automatically choosing a different filename.
- Updates – zuverlässigere Installation: Bei Entpack- oder Kopierfehlern wird abgebrochen. Vorhandene Programmdateien werden gesichert und bei einem Fehler nach Möglichkeit wiederhergestellt; eine noch laufende Instanz wird nicht nach Ablauf der Wartezeit überschrieben.
- FFmpeg – eigene Installationspfade werden jetzt auch bei Dateianalyse, Vorschauen, Hardware-Erkennung, Untertitelwerkzeugen und Whisper berücksichtigt. Änderungen am Pfad werden von bestehenden Zusatzdiensten übernommen.
- Watchfolder – jeder Warteschlangeneintrag behält seinen eigenen Ausgabeordner, auch nach einem Neustart. Mehrere überwachte Ordner ändern nicht mehr gegenseitig ihre Ausgabeziele oder das Ziel manuell hinzugefügter Dateien.
- Kapitel-Export – Stream Copy erhält jetzt alle Quellspuren, einschließlich zusätzlicher Audiospuren. Neu-Encoding verwendet das gewählte Preset für Codec, Qualität und weitere Einstellungen.
- Kapitel-Export – der Kapitelbereich wird verarbeitet, ohne die Schnittmarken der Quelldatei zu ändern. Bereits vorhandene Ausgabedateien werden durch automatisch angepasste Dateinamen geschützt.
v2.9.64
2026-08
- Subtitles – Forced alignment (new): real per-word timings taken straight from the audio, computed locally (uses the GPU, falls back to CPU), for English, Chinese and Japanese — for clean karaoke and more accurate lyrics timing
- Subtitles – SDH annotations (new): detects sounds like [Music]/[Applause]/[Laughter] in dialogue gaps and inserts them automatically as hearing-impaired cues
- Subtitles – Style/design editor (new): a full editor with font, colours, outline/shadow, alignment and live preview; right-click a line → “Edit design”
- Subtitles – new tools: “Fix common errors” (single and batch), bilingual subtitles, Romaji/transliteration (CJK), name and colour speakers, karaoke timing
- Editor – fine-tune timing from the keyboard: pick the start/end cell, then Shift/Ctrl/Alt + ↑/↓
- Preview – choose the audio track on videos with multiple audio tracks
- Improved – unified OCR spell-check (corrections reliably land in the word lists), easier-to-grab editor splitters, lyrics intro offset auto-corrected
- Fixed – subtitle overlay in video mode was stuck top-left and undraggable; various robustness in track rules, undo and background processing
- Untertitel – Forced-Align (neu): echte Wort-Timings direkt aus dem Ton, lokal berechnet (nutzt die Grafikkarte, sonst CPU), für Englisch, Chinesisch und Japanisch — für sauberes Karaoke und genaueres Songtext-Timing
- Untertitel – SDH-Anmerkungen (neu): erkennt Klänge wie [Musik]/[Applaus]/[Lachen] in Dialoglücken und fügt sie automatisch als Hörgeschädigten-Hinweise ein
- Untertitel – Stil-/Design-Editor (neu): vollwertiger Editor mit Schriftart, Farben, Kontur/Schatten, Ausrichtung und Live-Vorschau; Rechtsklick auf eine Zeile → „Design bearbeiten“
- Untertitel – neue Werkzeuge: „Häufige Fehler beheben“ (einzeln und im Stapel), zweisprachige Untertitel, Romaji/Transliteration (CJK), Sprecher benennen und einfärben, Karaoke-Timing
- Editor – Timing per Tastatur feinjustieren: Start-/End-Zelle wählen, dann Umschalt/Strg/Alt + ↑/↓
- Vorschau – Audiospur wählen bei Videos mit mehreren Tonspuren
- Verbessert – OCR-Rechtschreibprüfung vereinheitlicht (Korrekturen landen zuverlässig in den Wortlisten), greifbarere Editor-Trenner, Songtext-Intro-Versatz wird automatisch ausgeglichen
- Behoben – Untertitel-Overlay im Video-Modus klemmte oben links und ließ sich nicht ziehen; diverse Robustheit bei Track-Regeln, Rückgängig und Hintergrundverarbeitung
v2.9.43
2026-07
- New Preview tab: a matrix of which audio/subtitle tracks each file ends up with under the current track rules; episodes that deviate from the season pattern are flagged (also surfaced in pre-flight)
- Lyrics enrichment in lyrics mode: fetch the real song lyrics (LRCLIB) and lay them onto the recognized timings, with a per-line accept/reject review
- Track rules now re-apply when you switch presets and to files restored from the last session or picked up by watch folders — the queue no longer keeps every track
- Neuer Vorschau-Tab: Matrix, welche Audio-/Untertitel-Spuren jede Datei nach den aktuellen Track-Regeln bekommt; Folgen, die vom Staffel-Muster abweichen, werden markiert (auch im Preflight vor dem Start)
- Songtext-Abgleich im Lyrics-Modus: echten Songtext (LRCLIB) holen und auf die erkannten Timings legen, mit Zeilen-Review zum Übernehmen/Ablehnen
- Track-Regeln greifen jetzt beim Preset-Wechsel und bei Dateien aus der letzten Session bzw. aus Watch-Ordnern — die Queue behält nicht mehr einfach alle Spuren
v2.9.39
2026-07
- Much more robust translation with local LLMs: recovers the JSON from markdown fences, reasoning "<think>" blocks and truncated replies
- Reasoning models (Qwen3, QwQ, DeepSeek-R1 …) are detected and handled accordingly — thinking stays on (better quality)
- Oversized translation chunks are split automatically until they fit the model's token budget
- Translation result shows the real failure reason instead of irrelevant glossary lines; the full model response is logged for diagnosis
- Übersetzung mit lokalen LLMs deutlich robuster: JSON wird auch aus Markdown-Fences, Reasoning-„<think>"-Blöcken und abgeschnittenen Antworten zuverlässig herausgeholt
- Reasoning-Modelle (Qwen3, QwQ, DeepSeek-R1 …) werden erkannt und passend angesprochen — Denken bleibt aktiv (bessere Qualität)
- Zu große Übersetzungs-Chunks werden automatisch geteilt, bis sie ins Token-Budget des Modells passen
- Übersetzungs-Ergebnis zeigt den echten Fehlergrund statt nebensächlicher Glossar-Meldungen; volle Modell-Antwort landet zur Diagnose im Log
v2.9.36
2026-07
- Track-selection rules now apply live when you change them (audio/subtitle language, type/format)
- Image subtitles (PGS/VobSub) set to burn are no longer run through OCR first
- Fixed choppy video playback in the subtitle editor when a waveform is shown
- Fixed overall/parallel progress and muxing time not being counted
- Watch folder no longer adds duplicate queue entries
- Queue list: tidier item layout and estimated space-saving readout
- Track-Auswahlregeln greifen jetzt sofort bei Änderung (Audio-/Untertitelsprache, Typ/Format)
- Bild-Untertitel (PGS/VobSub) zum Einbrennen laufen nicht mehr vorher durch OCR
- Ruckelnde Videowiedergabe im Untertitel-Editor bei angezeigter Waveform behoben
- Gesamt-/Parallel-Fortschritt und nicht mitgezählte Muxing-Zeit korrigiert
- Watch-Ordner legt keine doppelten Queue-Einträge mehr an
- Queue-Liste: aufgeräumtes Item-Layout und Anzeige der geschätzten Platzersparnis
v2.9.35
2026-07
- Settings redesigned (Video/Output/Advanced as clean cards)
- Settings menu reorganised
- Fixed oversized dropdowns in Settings
- More compact default window size
- Einstellungen neu gestaltet (Video/Ausgabe/Erweitert als aufgeräumte Karten)
- Menüaufbau der Einstellungen umsortiert
- Überbreite Dropdowns in den Einstellungen behoben
- Kompaktere Standard-Fenstergröße
v2.9.34
2026-07
- OCR: Tesseract can now be set up from inside VidControl — one click in the OCR window downloads and installs it automatically, or you point at an existing tesseract.exe. No more manual downloading and unpacking, and it becomes available immediately (no restart)
- Reworked the OCR spell-check prompt: the buttons now say WHAT they do and HOW FAR it reaches ("Replace — here only", "Always replace — all future occurrences", "Word is correct — remember permanently"). New: "Skip all" (this run only) and "Stop asking" (finish the run silently) — previously the only way out of the prompts was cancelling the whole run
- Fixed: a word you added to the name list was asked about again later. It stored the OCR misreading instead of your correction — so garbage ended up permanently in the dictionary while the correct spelling kept prompting. The same applied to "Word is correct"
- Fixed: the correction box always showed the same word as the one found ("Baum" → "Baum") because the spell checker's own suggestion was immediately overwritten. As a result, "Correct" did nothing unless you typed something yourself
- Fixed: in the batch review, "OK" did not remember the word permanently (although it promised to), and skipped words were asked about again for every new file
- Fixed: with two spell-check windows open, one could delete the other's names from the list again
- Progress during long OCR runs: the prompt now shows "Subtitle 5/300 · word 2/3" plus a running tally — previously the progress bar was hidden behind it
- When correcting, the Replace button now shows the target spelling directly, the affected word is highlighted in yellow within the sentence, German umlaut variants (ä/ö/ü/ß) are suggested first, and "Always replace" now works for short words like "hä" too
- Fixed: the "Tesseract not found" notice overlapped the status line in the OCR window (making the log button look like part of the warning), and it could appear even though Tesseract was installed. If detection fails, the log now lists every path that was probed — so you can see exactly why
- New license terms: VidControl stays free of charge (private and commercial), but redistribution is now defined — unmodified only, and only via the official sources vidctrl.de, videohelp.com and softpedia.com. See "About VidControl" in the app and the License page
- OCR: Tesseract lässt sich jetzt direkt im Programm einrichten — ein Klick im OCR-Fenster lädt und installiert es automatisch, oder du zeigst auf eine bereits vorhandene tesseract.exe. Kein manuelles Herunterladen und Entpacken mehr, und es steht sofort zur Verfügung (ohne Neustart)
- Rechtschreibprüfung im OCR-Fenster überarbeitet: die Schaltflächen sagen jetzt, WAS sie tun und WIE WEIT es reicht („Ersetzen — nur hier", „Immer ersetzen — alle weiteren", „Wort ist korrekt — dauerhaft merken"). Neu sind „Alle überspringen" (nur für diesen Durchlauf) und „Nicht mehr fragen" (Durchlauf still zu Ende führen) — bisher kam man aus den Nachfragen nur per Komplettabbruch heraus
- Behoben: ein Wort, das du zur Namensliste hinzugefügt hast, wurde später erneut abgefragt. Ursache: gespeichert wurde die OCR-Fehllesung statt deiner Korrektur — dadurch landete Murks dauerhaft im Wörterbuch, während die richtige Schreibweise weiter nachfragte. Das galt auch für „Wort ist korrekt"
- Behoben: im Korrekturfeld stand immer dasselbe Wort wie beim Fund („Baum" → „Baum"), weil der Vorschlag der Rechtschreibprüfung sofort überschrieben wurde. Dadurch tat „Korrigieren" ohne eigene Eingabe gar nichts
- Behoben: in der Stapel-Nachkontrolle merkte sich „OK" das Wort nicht dauerhaft (obwohl es das versprach), und übersprungene Wörter wurden bei jeder neuen Datei erneut abgefragt
- Behoben: waren zwei Fenster mit Rechtschreibprüfung offen, konnte eines die Namen des anderen wieder aus der Liste löschen
- Fortschritt bei langen OCR-Läufen: das Nachfrage-Fenster zeigt jetzt „Untertitel 5/300 · Wort 2/3" und eine laufende Bilanz — vorher war der Fortschrittsbalken davon verdeckt
- Beim Korrigieren zeigt der Ersetzen-Knopf jetzt direkt die Zielschreibweise, das betroffene Wort ist im Satz gelb markiert, deutsche Umlaut-Varianten (ä/ö/ü/ß) stehen ganz oben in den Vorschlägen, und „Immer ersetzen" greift jetzt auch bei kurzen Wörtern wie „hä"
- Behoben: der „Tesseract nicht gefunden"-Hinweis überlappte im OCR-Fenster mit der Statuszeile (der Log-Knopf sah dadurch aus, als gehöre er zur Warnung), und er konnte fälschlich erscheinen, obwohl Tesseract installiert war. Schlägt die Erkennung fehl, listet das Log jetzt jeden geprüften Pfad auf — damit ist nachvollziehbar, woran es lag
- Neue Lizenzbedingungen: VidControl bleibt kostenlos (privat wie kommerziell), aber die Weitergabe ist geregelt — nur unverändert und nur über die offiziellen Quellen vidctrl.de, videohelp.com und softpedia.com. Nachzulesen unter „Über VidControl" und auf der Lizenz-Seite
v2.9.33
2026-06
- Remove or cover burned-in subtitles (hardsubs): blur or box over them — or erase them from the picture entirely with AI inpainting (the AI model downloads on demand). Set the region in the built-in preview editor
- New vendor-agnostic hardware encoders via Windows Media Foundation (H.264 / H.265 / AV1): brings AV1 hardware encoding to Intel Arc, AMD RX 7000 and NVIDIA RTX 40+ — alongside NVENC / QSV / AMF, not replacing them. Unavailable encoders stay hidden automatically
- FFmpeg setup now reliably downloads BtbN's stable 8.1 build (instead of accidentally an unstable nightly)
- Translation: the AI model you pick is now used for ALL steps — previously the content-identification step could still use a previously selected model
- Hardware encoders now appear right after FFmpeg setup, without restarting the app
- Eingebrannte Untertitel (Hardsubs) entfernen oder abdecken: per Weichzeichner/Box überdecken — oder mit KI-Inpainting komplett aus dem Bild entfernen (das KI-Modell wird bei Bedarf automatisch geladen). Die Region setzt du bequem im Vorschau-Editor
- Neue vendor-agnostische Hardware-Encoder über Windows Media Foundation (H.264 / H.265 / AV1): bringt AV1-Hardware-Encoding auch auf Intel Arc, AMD RX 7000 und NVIDIA RTX 40+ — ergänzend zu NVENC / QSV / AMF, nicht als Ersatz. Nicht verfügbare Encoder bleiben automatisch ausgeblendet
- FFmpeg-Einrichtung lädt jetzt zuverlässig den stabilen 8.1-Build von BtbN herunter (statt versehentlich einer instabilen Nightly-Version)
- Übersetzung: das von dir ausgewählte KI-Modell wird jetzt für ALLE Schritte verwendet — vorher konnte der Inhalts-Erkennungsschritt noch ein früher gewähltes Modell nutzen
- Hardware-Encoder erscheinen jetzt sofort nach der FFmpeg-Einrichtung, ohne Neustart der App
v2.9.31
2026-06
- Redesigned toolbar: tidy groups instead of a cramped icon strip, rare tools tucked into a "⋯" menu, and watch-folder actions now sit next to the watch toggle — readable in both dark and light mode
- Reworked track selection rules: clear groups (Audio / Subtitles / Burn-in), plain language instead of cryptic terms, a single dropdown for forced subtitles — and the "forced subs matching the audio language" mapping now actually works (e.g. Japanese audio → German forced subtitles for signs/songs)
- Per-preset file naming: each profile remembers its own naming scheme, so a "Series" profile names episodes differently from a "Movies" profile — including for files auto-encoded from watch folders
- Better episode detection: "Episode 3", "Ep 5", "Folge 7" (single digits too) and "Season 1 - Episode 3" are now recognised — previously the {episode} token stayed empty for names like these
- Sturdier watch folders: an encode's output is no longer re-detected as a new file (no more freeze or endless re-encoding), you pick the preset from a list in the watch-folder manager, and changes (preset, auto-encode) persist
- Settings that weren't being remembered (notifications, sound, taskbar flash, conflict action and more) now persist; the "parallel jobs" slider works again
- The Command tab now shows the real, runnable ffmpeg command (including 2-pass) and refreshes automatically when opened
- Surfaced hidden features: VAD/pacing fine-tuning and the diagnostics export now live in the Settings tab
- Smaller fixes: only one "Support VidControl" prompt after batch encodes, a de-cluttered Queue tab, filled-in translation gaps, and presets no longer lose their track rules when saved
- Toolbar neu gestaltet: aufgeräumte Gruppen statt gequetschter Icon-Leiste, seltene Werkzeuge im „⋯"-Menü, die Watch-Ordner-Aktionen sitzen jetzt direkt am Watch-Schalter — gut lesbar in Dark- und Light-Mode
- Track-Auswahlregeln überarbeitet: klare Gruppen (Audio / Untertitel / Einbrennen), Klartext statt kryptischer Begriffe, ein einziges Dropdown für Forced-Untertitel — und das „Forced passend zur Audiosprache"-Mapping funktioniert jetzt wirklich (z. B. japanisches Audio → deutsche Forced-Untertitel für Schilder/Songs)
- Datei-Benennung pro Preset: jedes Profil merkt sich sein eigenes Namensschema. So benennt ein „Serien"-Profil Episoden anders als ein „Filme"-Profil — auch bei automatisch encodeten Watch-Ordner-Dateien
- Bessere Episodenerkennung: „Episode 3", „Ep 5", „Folge 7" (auch einstellig) sowie „Staffel 1 – Episode 3" werden jetzt korrekt erkannt — vorher blieb der {episode}-Platzhalter bei solchen Namen leer
- Watch-Ordner robuster: die encodete Ausgabe wird nicht mehr als neue Datei re-erkannt (kein Einfrieren oder Endlos-Encode mehr), das Preset wählst du im Watch-Manager jetzt aus einer Liste, und Änderungen (Preset, Auto-Encode) bleiben erhalten
- Einstellungen, die sich nicht gemerkt wurden (Benachrichtigungen, Ton, Taskbar-Blinken, Konflikt-Aktion u. a.), bleiben jetzt erhalten; der „Parallele Jobs"-Regler funktioniert wieder
- Der Command-Tab zeigt jetzt den echten, lauffähigen ffmpeg-Befehl (inklusive 2-Pass) und aktualisiert sich automatisch beim Öffnen
- Versteckte Funktionen erreichbar gemacht: VAD-/Pacing-Feintuning und der Diagnose-Export sitzen jetzt im Einstellungen-Tab
- Kleinere Fixes: nach Batch-Encodes erscheint nur noch ein „Unterstütze VidControl"-Hinweis, der Queue-Tab wurde entdoppelt, fehlende Übersetzungen ergänzt, und Presets verlieren beim Speichern keine Track-Regeln mehr
v2.9.30
2026-06
- Watch folders: a new switch, Auto-encode detected files. With it on, anything dropped into a watched folder is encoded automatically — previously you had to start each file by hand. Off keeps the old behaviour: files just go into the queue and you start them yourself
- Removed the Encoding report window that popped up after each batch. It blocked the start button until you clicked it away. The Windows notification stays, and the full summary is still in the Log tab
- Watch-Ordner: neuer Schalter „Erkannte Dateien automatisch encoden". Ist er an, wird alles, was in einen überwachten Ordner kommt, automatisch encodet — vorher musstest du jede Datei von Hand starten. Aus bleibt es wie bisher: Dateien landen nur in der Queue und du startest selbst
- Das „Encoding Report"-Fenster nach jedem Durchlauf ist weg. Es hat den Start-Button blockiert, bis man es weggeklickt hat. Die Windows-Benachrichtigung bleibt, und die ausführliche Zusammenfassung steht weiterhin im Log
v2.9.29
2026-06
- New: AI dubbing. VidControl can now voice your translated subtitles itself. It pulls the voices out of the video, clones one per speaker and builds a complete new audio track. The music and sound effects stay intact, and the finished track is added to the video as an extra audio track on your next encode
- New: Dub Studio for hand-tuning. Every voice sits on its own lane on a timeline. You can listen to individual lines, move, shorten, raise or lower them and fade them in and out. If lines run into each other, one click on 'Resolve overlaps' pulls them apart. Single lines can also be regenerated
- New: audition a voice first. Before the long run starts, pick a speaker, type any sentence and hear right away whether the cloned voice works
- AI dubbing is optional and runs entirely locally on your graphics card. VidControl downloads what it needs by itself the first time
- Clearer codec list: codecs that can't run in the current mode (e.g. VVC or AV1 under NVENC) now show greyed out with a reason instead of just being missing, so you can see why something isn't selectable
- Fixed the dub-engine setup: the window now closes by itself after the download and continues straight on; the close button no longer hangs
- Neu: KI-Synchronisation. VidControl spricht deine übersetzten Untertitel jetzt selbst ein. Es holt die Stimmen aus dem Video, klont sie pro Sprecher und legt eine komplette neue Tonspur an. Musik und Geräusche bleiben dabei erhalten, und die fertige Spur kommt beim nächsten Encode als zusätzliche Tonspur ins Video
- Neu: Dub Studio zum Nachbearbeiten. Jede Stimme liegt als eigene Spur auf einer Zeitleiste. Du kannst einzelne Sätze anhören, verschieben, kürzen, lauter oder leiser machen und ein- und ausblenden. Laufen Sätze ineinander, rückt ein Klick auf „Überlappungen auflösen“ sie wieder auseinander. Einzelne Sätze lassen sich auch neu erzeugen
- Neu: Stimme vorab anhören. Bevor der lange Lauf startet, wählst du einen Sprecher, tippst einen beliebigen Satz ein und hörst sofort, ob die geklonte Stimme passt
- Die KI-Synchronisation ist optional und läuft komplett lokal auf deiner Grafikkarte. Was dafür gebraucht wird, lädt VidControl beim ersten Mal von selbst nach
- Codec-Auswahl klarer: Codecs, die im aktuellen Modus nicht gehen (z. B. VVC oder AV1 unter NVENC), werden jetzt ausgegraut mit Begründung angezeigt statt einfach zu fehlen — du siehst direkt, warum etwas nicht wählbar ist
- Einrichtung der Dub-Engine repariert: das Fenster schließt nach dem Download von selbst und führt direkt weiter; der Schließen-Knopf hängt nicht mehr
v2.9.28
2026-06
- Pulled before release due to a dub-engine setup soft-lock — all of its features ship in 2.9.29
- Vor Veröffentlichung wegen eines Softlocks im Dub-Engine-Setup zurückgezogen — alle Funktionen sind in 2.9.29 enthalten
v2.9.23
2026-05
- NEW — Hybrid transcription: choose the timing model (segmentation & timestamps) and the text model (wording) separately. Perfect when a general model like large-v3 times speech well but a language-specialised model like Belle understands the language better — it gives you the good timing AND the good words. Directly fixes the case where Belle assigns single words multi-second cues
- The two models run one after another, so even a single GPU under 16 GB only ever loads one at a time. A recommendation is shown based on your graphics card (VRAM) — but every choice is yours; nothing is hardcoded
- The text model's words are aligned onto the timing model's segments by content (character alignment), not by the text model's untrusted timestamps
- NEU — Hybrid-Transkription: wähle getrennt das Timing-Modell (Segmentierung & Zeitstempel) und das Text-Modell (Wortwahl). Perfekt, wenn ein allgemeines Modell wie large-v3 gut timed, aber ein sprachspezifisches Modell wie Belle die Sprache besser versteht — du bekommst gutes Timing UND gute Wörter. Behebt direkt den Fall, dass Belle einzelnen Wörtern mehrsekündige Cues gibt
- Die zwei Modelle laufen nacheinander, sodass selbst eine einzelne GPU unter 16 GB immer nur eines gleichzeitig lädt. Eine Empfehlung wird je nach Grafikkarte (VRAM) angezeigt — aber jede Wahl liegt bei dir; nichts ist hartkodiert
- Die Wörter des Text-Modells werden inhaltlich (Zeichen-Alignment) auf die Segmente des Timing-Modells abgebildet, nicht über die unzuverlässigen Zeitstempel des Text-Modells
v2.9.22
2026-05
- Fixed the readability re-segmentation so it actually fixes heavily fragmented subtitles (one word per cue — common with the Chinese model + word-by-word translation). A reading-speed gate had been blocking the very merges it needed; word-cues are now correctly merged back into full sentences
- Added a timing step that extends merged cues into the following gap until they are comfortably readable (reading-speed target + minimum duration), never overlapping the next cue
- Splitting now triggers only when a cue is on screen too long or has too much text to fit — not on reading speed, which more cuts can never improve
- Die Lesbarkeits-Neusegmentierung repariert jetzt tatsächlich stark zerstückelte Untertitel (ein Wort pro Cue — typisch beim chinesischen Modell + Wort-für-Wort-Übersetzung). Eine Lesegeschwindigkeits-Sperre hatte ausgerechnet die nötigen Zusammenführungen blockiert; Wort-Cues werden jetzt korrekt zu vollständigen Sätzen zusammengeführt
- Neuer Timing-Schritt: zusammengeführte Cues werden in die folgende Lücke verlängert, bis sie bequem lesbar sind (Ziel-Lesegeschwindigkeit + Mindestdauer), ohne den nächsten Cue zu überlappen
- Aufteilen erfolgt nur noch, wenn ein Cue zu lange am Bildschirm steht oder zu viel Text hat — nicht mehr anhand der Lesegeschwindigkeit, die sich durch mehr Schnitte nie verbessern lässt
v2.9.21
2026-05
- NEW — Context-aware translation: the LLM now sees the already-translated neighbouring cues (a rolling window) plus a few upcoming source lines, instead of translating each line in isolation. This is the biggest readability win for translated subtitles — terminology, names and register stay consistent across chunk boundaries, and sentences that span several cues read naturally
- On by default (4 context lines); tunable via the TranslationContextSize setting (0 turns it off). Context lines are clearly marked "do not translate", so the index mapping and output are unchanged
- NEU — Kontext-bewusste Übersetzung: das LLM sieht jetzt die bereits übersetzten Nachbar-Cues (ein rollierendes Fenster) plus ein paar kommende Original-Zeilen, statt jede Zeile isoliert zu übersetzen. Das ist der größte Lesbarkeits-Gewinn für übersetzte Untertitel — Begriffe, Namen und Anrede bleiben über Chunk-Grenzen konsistent, und Sätze über mehrere Cues lesen sich natürlich
- Standardmäßig an (4 Kontext-Zeilen); über die Einstellung TranslationContextSize regelbar (0 = aus). Kontext-Zeilen sind klar als „nicht übersetzen" markiert — Index-Zuordnung und Ausgabe bleiben unverändert
v2.9.20
2026-05
- NEW — Readability re-segmentation: a decoupled engine that re-cuts subtitles so the text reads naturally — merges fragmented cues, splits over-long/too-fast ones at the most natural boundary (sentence → comma → conjunction → word), and rebalances lines, with separate CJK and Latin rules and proportional time redistribution
- Runs automatically after translation (on by default, with a toggle in the translation dialog) — fixes the common case where translated German breaks at the original Chinese cue boundaries instead of natural German ones
- Also available as a "Re-segment" button in the subtitle editor (Fix tab), reversible with Ctrl+Z; works on any subtitles — imported SRT, OCR output, external translations, batch repair
- Translation dialog is now scrollable with the buttons pinned at the bottom, so the "Translate" button is always visible even on small or scaled displays
- NEU — Lesbarkeits-Neusegmentierung: eine entkoppelte Engine, die Untertitel so neu schneidet, dass der Text natürlich liest — führt fragmentierte Cues zusammen, teilt zu lange/zu schnelle an der natürlichsten Grenze (Satz → Komma → Konjunktion → Wort) und balanciert Zeilen aus; getrennte CJK-/Latein-Regeln und proportionale Zeitverteilung
- Läuft automatisch nach der Übersetzung (standardmäßig an, abschaltbar im Übersetzungsdialog) — fixt den häufigen Fall, dass übersetztes Deutsch an den ursprünglichen chinesischen Cue-Grenzen statt an natürlichen deutschen umbricht
- Auch als „Neu segmentieren"-Button im Untertitel-Editor (Fix-Tab), rückgängig per Strg+Z; funktioniert für beliebige Untertitel — importierte SRT, OCR-Ausgabe, externe Übersetzungen, Batch-Reparatur
- Übersetzungsdialog ist jetzt scrollbar mit unten fixierten Buttons, sodass der „Übersetzen"-Button immer sichtbar ist — auch auf kleinen oder skalierten Bildschirmen
v2.9.19
2026-05
- NEW — Target-VMAF auto-CRF: VidControl sample-encodes a few representative segments and binary-searches the highest CRF (smallest file) that still reaches your quality target (e.g. VMAF 95). One button in Advanced Video settings opens a live probe dialog and applies the chosen CRF to your preset
- VMAF analysis fixed: an unescaped Windows drive-letter colon in the libvmaf filtergraph meant VMAF never actually ran; also made resolution-robust via scale2ref
- Fixed a startup crash in 2.9.18: duplicate localization keys (left over from the i18n waves) threw before logging initialized, so the app exited with no error dialog and no log
- Diagnostics export now redacts webhook URLs (not just keys/tokens)
- Subtitle editor: pacing now operates on the correct file if you switch tracks during the audio analysis; removed double event-subscriptions on track load; QC auto-fixes pick the correct neighbour cue when two cues share a start time
- Settings are saved thread-safely — structural list mutations during parallel encodes can no longer make a debounced save silently fail
- NEU — Ziel-VMAF Auto-CRF: VidControl probe-codiert ein paar repräsentative Segmente und findet per Binärsuche den höchsten CRF (kleinste Datei), der dein Qualitätsziel (z. B. VMAF 95) noch erreicht. Ein Button in den erweiterten Video-Einstellungen öffnet einen Live-Dialog und übernimmt den ermittelten CRF ins Preset
- VMAF-Analyse repariert: ein nicht-escapter Windows-Laufwerks-Doppelpunkt im libvmaf-Filtergraph ließ VMAF nie laufen; zusätzlich auflösungsrobust via scale2ref
- Startup-Absturz aus 2.9.18 behoben: doppelte Lokalisierungs-Schlüssel (Rest aus den i18n-Wellen) warfen vor der Logging-Initialisierung — die App beendete sich ohne Fehlerdialog und ohne Log
- Diagnose-Export schwärzt jetzt auch Webhook-URLs (nicht nur Keys/Tokens)
- Untertitel-Editor: Pacing arbeitet auf der richtigen Datei, wenn man während der Audio-Analyse den Track wechselt; doppelte Event-Abos beim Track-Laden entfernt; QC-Auto-Fixes wählen bei gleichen Startzeiten den korrekten Nachbar-Cue
- Einstellungen werden thread-sicher gespeichert — strukturelle Listen-Änderungen während paralleler Encodes können einen entprellten Speichervorgang nicht mehr still scheitern lassen
v2.9.18
2026-05
- Command palette (Ctrl+Shift+P): fuzzy-search every command, preset and recent file — any of the ~119 actions reachable in two keystrokes
- Universal undo/redo in the subtitle editor (Ctrl+Z / Ctrl+Y) across all ~28 mutating operations — batch and AI edits are now safely reversible
- Subtitle QC linter with one-click "fix all" (Netflix/EBU profiles, dedicated CJK reading-speed & line-length limits): reading speed, line length/count, min/max duration, overlaps and gaps
- Snap-to-silence activated: cue edges now align to real detected audio gaps in both the editor and the Whisper flow; waveform peaks are cached to disk so reopening is instant
- Crash-safe settings: atomic writes (no more truncated settings.json), debounced auto-save, and a redacted diagnostics .zip export for bug reports
- Encoding: HDR10 static metadata (MaxCLL + mastering-display) is now preserved on libx265 output, AV1 film-grain synthesis, an encoder -tune selector, sharper Lanczos downscaling, +faststart for MP4, NVENC spatial/temporal AQ, and a VMAF analysis fix that made it work on Windows at all
- Translation: pinned term overrides ("this name always becomes that") are now enforced after the LLM, a free-text style/register instructions field, and a higher Whisper decode-quality floor
- Befehlspalette (Strg+Umschalt+P): Fuzzy-Suche über jeden Befehl, jedes Preset und zuletzt geöffnete Dateien — alle ~119 Aktionen in zwei Tastenanschlägen erreichbar
- Universelles Rückgängig/Wiederholen im Untertitel-Editor (Strg+Z / Strg+Y) über alle ~28 mutierenden Operationen — Stapel- und KI-Bearbeitungen sind jetzt sicher umkehrbar
- Untertitel-QC-Linter mit Ein-Klick-„Alle beheben" (Netflix/EBU-Profile, eigene CJK-Grenzwerte für Lesegeschwindigkeit & Zeilenlänge): Lesegeschwindigkeit, Zeilenlänge/-anzahl, Min/Max-Dauer, Überlappungen und Lücken
- Snap-to-Silence aktiviert: Cue-Kanten richten sich jetzt an echten erkannten Tonpausen aus — im Editor und im Whisper-Ablauf; Waveform-Daten werden auf Platte zwischengespeichert
- Absturzsichere Einstellungen: atomares Schreiben (keine abgeschnittene settings.json mehr), entprellter Auto-Save und ein bereinigter Diagnose-.zip-Export für Fehlerberichte
- Encoding: HDR10-Metadaten (MaxCLL + Mastering-Display) bleiben bei libx265 erhalten, AV1-Filmkorn-Synthese, Encoder-„tune"-Auswahl, schärferes Lanczos-Herunterskalieren, +faststart für MP4, NVENC Spatial/Temporal-AQ und ein VMAF-Fix, der die Analyse unter Windows überhaupt erst funktionieren lässt
- Übersetzung: feste Begriffs-Overrides („dieser Name wird immer zu jenem") werden jetzt nach dem LLM erzwungen, ein Freitext-Feld für Stil/Anrede und eine höhere Whisper-Decode-Qualität
v2.9.17
2026-05
- FFmpeg setup dialog on first run: auto-download from BtbN (~80 MB), point at existing ffmpeg.exe, or skip for now — no more "where do I get FFmpeg" wall for new users
- Extended FFmpeg detection chain: settings path → tools/ffmpeg/ → tools/ffmpeg/bin/ → PATH → common install locations
- FFmpegProcessManager hot-swappable path — after auto-download, encoding becomes available without an app restart
- CLAUDE.md updated: FFmpeg is deliberately not bundled to keep VidControl decoupled from FFmpeg's monthly release cycle and avoid LGPL/GPL attribution overhead
- FFmpeg-Setup-Dialog beim ersten Start: Auto-Download von BtbN (~80 MB), Pfad zu existierender ffmpeg.exe, oder „später kümmern" — keine „wo bekomme ich FFmpeg her?"-Wand mehr für neue User
- FFmpeg-Erkennungs-Kette erweitert: Settings-Pfad → tools/ffmpeg/ → tools/ffmpeg/bin/ → PATH → typische Install-Pfade
- FFmpegProcessManager Pfad hot-swappable — nach Auto-Download wird Encoding ohne App-Neustart verfügbar
- CLAUDE.md aktualisiert: FFmpeg ist bewusst nicht gebundled um VidControl vom monatlichen FFmpeg-Release-Cycle zu entkoppeln und LGPL/GPL-Attribution-Overhead zu vermeiden
v2.9.16
2026-05
- Video codec dropdown now filters by hardware capabilities — codecs your NVENC/AMF/QSV can't actually encode (e.g. VP9 on any GPU, AV1 without Ada/RDNA3/Arc) are no longer selectable, preventing silent CPU fallbacks
- ASS/SSA subtitle burn: embedded font/size/outline from the source file is now honored by default instead of being overridden with Arial (new override checkbox if you want the old behavior)
- HEVC 10-bit on Pascal NVENC: detects the GPU can't encode 10-bit HEVC and converts to NV12 automatically instead of silently dropping to 8-bit
- Settings loader now retries on file locks (OneDrive sync, antivirus, second VidControl instance) instead of falling back to defaults and silently losing user settings
- Subtitle editor distinguishes save errors: read-only file vs. locked by another process vs. generic — clearer feedback
- Whisper process kill uses a retry loop on cancel — no more zombie processes
- UTF-16 subtitle files without BOM are now detected (previously garbled text)
- Custom FFmpeg audio args now sanitized the same way video args are
- FilePath null validation in the encoding pipeline — explicit error instead of cryptic "no such file" from FFmpeg
- Resegmenter: crash guard for files with ≤1 entry
- Video-Codec-Dropdown filtert jetzt nach Hardware-Fähigkeiten — Codecs die NVENC/AMF/QSV nicht encoden können (z. B. VP9 auf allen GPUs, AV1 ohne Ada/RDNA3/Arc) sind nicht mehr wählbar und verhindern stille CPU-Fallbacks
- ASS/SSA-Untertitel beim Einbrennen: eingebettete Font/Größe/Outline aus dem Source werden standardmäßig respektiert statt mit Arial überschrieben (neue Override-Checkbox für das alte Verhalten)
- HEVC 10-bit auf Pascal-NVENC: erkennt dass die GPU kein 10-bit HEVC encoden kann und konvertiert automatisch nach NV12 statt still auf 8 bit zu droppen
- Settings-Loader hat jetzt Retry bei File-Locks (OneDrive-Sync, Antivirus, zweite VidControl-Instanz) statt Defaults zu laden und User-Einstellungen still zu verlieren
- Subtitle-Editor unterscheidet Save-Fehler: schreibgeschützte Datei vs. von anderem Prozess gelockt vs. generisch — klareres Feedback
- Whisper-Process-Kill mit Retry-Loop bei Cancel — keine Zombie-Prozesse mehr
- UTF-16-Untertitel-Files ohne BOM werden erkannt (vorher: Müll-Text)
- Custom-FFmpeg-Audio-Args werden jetzt wie Video-Args sanitized
- FilePath-Null-Validierung in der Encoding-Pipeline — klarer Fehler statt kryptischem "no such file" aus FFmpeg
- Resegmenter: Crash-Schutz bei Files mit ≤1 Eintrag
v2.9.15
2026-05
- Complete English localization — every dialog, status message, queue state, and error text fully translated (around 400 strings localized across two waves)
- OCR default language now follows the UI language (English UI → English OCR; previously always German regardless of UI)
- First-run language derived from your OS culture instead of forcing English
- Output folder selector promoted to the main toolbar with browse + one-click „use source folder" reset (was previously buried in Settings)
- Whisper VAD parameters (threshold, min silence, max speech per segment) exposed in Settings for power users
- Belle Chinese model made usable — Silero VAD pre-segmentation forces sub-cues ≤ 12s instead of 30-60s blocks
- CJK-aware post-splitting: Chinese subtitles split at 。？！，；、 with character-proportional time distribution
- Whisper hallucination detection: phonetic-floor heuristic auto-drops garbage cues under 0.40s
- Pacing review dialog with two tabs (hallucinations + merges) and ▶ audio preview per cue
- Update system fixed — was reporting 2.7.4 as latest despite newer 2.9.x releases
- Ctrl+H opens Find & Replace in the subtitle editor; tooltips added for video player and sync point actions
- Vollständige englische Lokalisierung — alle Dialoge, Status-Meldungen, Queue-Zustände und Fehlertexte komplett übersetzt (rund 400 Strings in zwei Wellen lokalisiert)
- OCR-Standardsprache folgt der UI-Sprache (Englisches UI → English OCR; vorher immer Deutsch, egal welche UI-Sprache)
- Erstmaliger App-Start erkennt jetzt die OS-Sprache statt stur Englisch zu setzen
- Ausgabe-Ordner-Auswahl direkt im Hauptfenster — Browse-Button + „Quellordner verwenden"-Reset (war vorher in Settings versteckt)
- Whisper-VAD-Parameter (Threshold, Min Stille, Max Sprache pro Segment) über Settings einstellbar
- Belle-Modell für Chinesisch brauchbar gemacht — Silero-VAD-Pre-Segmentierung erzwingt Sub-Cues ≤ 12 s statt 30-60 s Blöcken
- CJK-fähiges Post-Splitting: chinesische Untertitel werden an 。？！，；、 zerlegt, Zeit zeichen-proportional verteilt
- Whisper-Halluzinations-Erkennung: phonetischer Floor löscht Müll-Cues unter 0.40 s automatisch
- Pacing-Review-Dialog mit zwei Tabs (Halluzinationen + Merges) und ▶ Audio-Vorhören pro Cue
- Update-System repariert — zeigte 2.7.4 als „latest" trotz vorhandener 2.9.x-Versionen
- Ctrl+H öffnet Find & Replace im Untertitel-Editor; Tooltips ergänzt für Video-Player und Sync-Punkt-Aktionen
v2.7.4
2026-03
- EAC3/Atmos audio in M4V output: FFmpeg muxer fix prevents exit code -22
- Intro detection retroactive: Already loaded files are scanned when enabling the feature
- Fixed pipe deadlocks in 5 services (DoviTool, AutoSync, PostProcessing etc.)
- Crash safety: fixed async-void crash in GPU monitor and update dialog
- Thread safety & resource leak fixes across 22 files
- OCR spell correction: Replacements now context-aware per word
- PropertyChanged notifications for file size, bitrate, speed, ETA
- EAC3/Atmos-Audio in M4V-Output: FFmpeg-Muxer-Fix verhindert Exit-Code -22
- Intro-Erkennung retroaktiv: Bereits geladene Dateien werden beim Aktivieren automatisch gescannt
- Pipe-Deadlocks behoben in 5 Services (DoviTool, AutoSync, PostProcessing u.a.)
- Absturzsicherheit: async-void Crash in GPU-Monitor und Update-Dialog behoben
- Thread-Safety & Resource-Leak Fixes in 22 Dateien
- OCR-Rechtschreibkorrektur: Ersetzungen nur noch kontextbewusst pro Wort
- PropertyChanged-Benachrichtigungen für Dateigröße, Bitrate, Speed, ETA
v2.7.3
2026-02
- Remove scene tags: Option to automatically strip release tags from filenames (e.g. German AC3 480p WEBRip XviD-FND)
- Queue context menu: Open output folder, open source file, move output file
- PDB files are no longer generated in release builds
- Scene-Tags entfernen: Option zum automatischen Entfernen von Release-Tags aus Dateinamen (z.B. German AC3 480p WEBRip XviD-FND)
- Queue-Kontextmenü: Ausgabeordner öffnen, Quelldatei öffnen, Ausgabedatei verschieben
- PDB-Dateien werden im Release nicht mehr erzeugt
v2.7.2
2026-02
- Custom titlebar: Toolbar is now the title bar — saves one row of height
- Min/Max/Close buttons clearly visible in purple toolbar (dark theme fix)
- Status bar at bottom doubles as drag area for window movement
- Custom Titlebar: Toolbar ist jetzt die Titelleiste — spart eine Zeile Höhe
- Min/Max/Close-Buttons klar sichtbar im lila Bereich (Dark Theme Fix)
- Statusleiste unten als zusätzlicher Drag-Bereich zum Fenster verschieben
v2.7.1
2026-02
- Minor bugfixes and stability improvements
- Bugfixes und Stabilitätsverbesserungen
v2.7.0
2026-02
- Settings decluttered: Progressive disclosure with collapsible expanders
- Advanced Video, Custom Filters, Expert Options, Post-Processing now collapsed by default
- Track Selection Rules: Basic options visible, advanced options in sub-expander
- ~40% less visual noise in Settings — no features removed, just hidden for power users
- Fixed: Auto-update check did not detect new versions due to HTTP caching — please update manually this one time
- Einstellungen entschlackt: Progressive Disclosure mit einklappbaren Expandern
- Erweiterte Video-, Custom Filter-, Experten-Optionen und Nachbearbeitung standardmäßig eingeklappt
- Spurauswahl-Regeln: Basis-Optionen sichtbar, erweiterte Optionen im Sub-Expander
- ~40% weniger visuelles Rauschen in den Einstellungen — kein Feature entfernt, nur für Power-User versteckt
- Behoben: Auto-Update hat neue Versionen wegen HTTP-Caching nicht erkannt — bitte dieses eine Mal manuell updaten
v2.6.5
2026-02
- Whisper Review: Spell check & consistency review after transcription
- Interactive spell check with Hunspell (same as OCR review)
- Consistency checks: duplicate entries, high CPS, short duration, inconsistent spellings
- Automatic language mapping (Whisper → Hunspell dictionaries)
- Whisper Review: Rechtschreibprüfung & Konsistenzprüfung nach Transkription
- Interaktive Rechtschreibprüfung mit Hunspell (wie OCR-Review)
- Konsistenzprüfung: Duplikate, hohe CPS, kurze Dauer, inkonsistente Schreibweisen
- Automatisches Sprach-Mapping (Whisper → Hunspell-Wörterbücher)
v2.6.2
2026-02
- Whisper dialog: All inputs locked during processing (only Cancel active)
- Whisper-Dialog: Alle Eingaben während Verarbeitung gesperrt (nur Abbrechen aktiv)
v2.6.1
2026-02
- Fixed Faster-Whisper-XXL extraction error (solid 7z archives)
- Generate button now disabled during download/extraction
- Added download size and extraction duration hint
- Faster-Whisper-XXL Entpackfehler behoben (solid 7z-Archive)
- Generate-Button wird während Download/Entpacken gesperrt
- Hinweis zu Downloadgröße und Entpackdauer hinzugefügt
v2.6.0
2026-02
- Faster-Whisper-XXL: AI speech recognition with VAD for accurate timestamps
- Automatic backend selection: Faster-Whisper preferred, whisper.cpp as fallback
- Language-specific whisper models: Chinese (Belle-large-v3) and Japanese (Kotoba v2.0)
- Specialized model download: One-click install from HuggingFace
- Sharpen/Denoise filters now work in Copy mode (auto-transcode)
- Improved file size estimation for hardware encoders (NVENC, QSV, AMF)
- Progress bar fix: Overall progress now updates correctly for single files
- Stability: Process cleanup on cancel, thread-safe progress tracking
- Faster-Whisper-XXL: KI-Spracherkennung mit VAD für präzise Timestamps
- Automatische Backend-Wahl: Faster-Whisper bevorzugt, whisper.cpp als Fallback
- Sprachspezifische Whisper-Modelle: Chinesisch (Belle-large-v3) und Japanisch (Kotoba v2.0)
- Spezialisierter Model-Download: Ein-Klick-Installation von HuggingFace
- Sharpen/Denoise-Filter funktionieren jetzt im Copy-Modus (Auto-Transcode)
- Verbesserte Dateigrößen-Schätzung für Hardware-Encoder (NVENC, QSV, AMF)
- Fortschrittsbalken-Fix: Gesamtfortschritt wird bei einzelnen Dateien korrekt angezeigt
- Stabilität: Prozess-Cleanup bei Abbruch, Thread-sichere Fortschrittsverfolgung
v2.5.0
2026-02
- CFR/VFR frame rate mode: Control constant vs. variable output
- Color range conversion: Limited (TV) / Full (PC) range
- Video rotation: Easy 90°/180°/270° rotation
- DVD restoration filters: DotCrawl removal, Chroma Smooth, Dejudder, Temporal Denoise
- Subtitle editor: Search fixed, better toolbar visibility, DELETE key support
- Subtitle list: Clear selection highlight, wider time columns
- CFR/VFR Bildratenmodus: Kontrolle ob Output konstant oder variabel
- Farbbereich-Konvertierung: Limited (TV) / Full (PC) Range
- Video-Rotation: Einfaches Drehen um 90°/180°/270°
- DVD Restaurierungs-Filter: DotCrawl, Chroma Smooth, Dejudder, Temporal Denoise
- Untertitel-Editor: Suchfunktion repariert, bessere Toolbar-Sichtbarkeit, DELETE-Taste
- Untertitel-Liste: Deutliche Auswahl-Markierung, breitere Zeitspalten
v2.4.0
2026-02
- A/B Comparison view with frame-by-frame quality check
- VMAF quality analysis (integrated libvmaf scoring)
- Test encode: 30-second preview before full encoding
- ASS/SSA subtitle style editor (fonts, colors, alignment)
- Scene detection with automatic chapter generation
- HDR tonemapping and deinterlace filter support
- Custom filter chain builder (20+ FFmpeg filters)
- Legacy format detection with modernization presets
- Dolby Vision profile detection and conversion
- Improved progress bar with real-time percentage
- A/B-Vergleichsansicht mit Frame-für-Frame Qualitätsprüfung
- VMAF Qualitätsanalyse (integriertes libvmaf Scoring)
- Test-Encode: 30-Sekunden Vorschau vor vollem Encoding
- ASS/SSA Untertitel-Style-Editor (Schriften, Farben, Ausrichtung)
- Szenenerkennung mit automatischer Kapitelgenerierung
- HDR-Tonemapping und Deinterlace-Filter Unterstützung
- Eigener Filter-Chain-Builder (20+ FFmpeg-Filter)
- Legacy-Format-Erkennung mit Modernisierungs-Presets
- Dolby Vision Profilerkennung und -konvertierung
- Verbesserte Fortschrittsanzeige mit Echtzeit-Prozent
v2.3.2
2026-02
- Fixed GPU detection on multi-GPU systems (dGPU now preferred over iGPU)
- All GPUs detected: NVENC, QSV, and AMF tested independently
- Unavailable encoders are now grayed out in the dropdown
- GPU info shows all available encoders at a glance
- GPU-Erkennung bei Multi-GPU-Systemen behoben (dGPU wird jetzt bevorzugt)
- Alle GPUs werden erkannt: NVENC, QSV und AMF unabhängig getestet
- Nicht verfügbare Encoder sind im Dropdown ausgegraut
- GPU-Info zeigt alle verfügbaren Encoder auf einen Blick
v2.3.0
2026-02
- Intro detection with audio fingerprinting
- Credits detection (silence analysis)
- Batch OCR for all files in queue
- In-app update mechanism
- Automatic signature updates for intro detection
- Intro-Erkennung mit Audio-Fingerprinting
- Abspann-Erkennung (Stille-Analyse)
- Batch-OCR für alle Dateien in der Queue
- In-App Update-Mechanismus
- Automatische Signatur-Updates für Intro-Erkennung
v2.2.20
2026-02
- Batch OCR for multiple files at once
- Interactive spell checking in OCR dialog
- Watch folder monitoring
- Improved VobSub timing correction
- Batch-OCR für mehrere Dateien auf einmal
- Interaktive Rechtschreibprüfung im OCR-Dialog
- Watch Folder Überwachung
- Verbesserte VobSub Timing-Korrektur
v2.2.0
2026-01
- GPU encoding: NVENC, AMF & QSV support
- New crop editor with preview
- Encoding presets (custom & predefined)
- Encoding history with statistics
- GPU-Encoding: NVENC, AMF & QSV Support
- Neuer Crop-Editor mit Vorschau
- Encoding-Presets (eigene & vordefinierte)
- Encoding-Verlauf mit Statistiken
v2.0.0
2025-12
- Completely new UI with dark theme
- Built-in subtitle editor with waveform
- Native MKV parsing
- Drag & drop import
- Komplett neues UI mit Dark Theme
- Integrierter Untertitel-Editor mit Waveform
- Native MKV-Parsing
- Drag & Drop Import
Feedback
Found a bug or have a suggestion? Let us know!